But though writing thus for his
friends generally, Jerome wrote at the same time a friendly letter to
Rufinus himself in answer, it would seem, to one from him, (Letter
lxxxi.) in which he speaks of their common friends, and of the death of
Rufinus’ mother, and says that he has charged a friend whom he is
sending to Italy to visit Rufinus and assure him of his high esteem;
and, while remonstrating with him for his Preface to the Περὶ
᾽Αρχῶν, merely
says “I have begged my other friends to avoid a quarrel. I count
on your sense of equity not to give occasion to impatient persons; for
you will not find every one, like me, able to take pleasure in praises
framed to suit a purpose.” Or Feigned praises—figuratis laudibus.