καταψευδόμενοι
τοῦ θεοῦ.
In the previous paragraph Josephus says that a great many false
prophets were suborned by the tyrants to impose on the people. It is to
these false prophets therefore that he refers here, and I have
consequently felt at liberty thus to translate the Greek word given
above, instead of rendering merely “liars against God” (as
Crusè does), which is indefinite, and might have various
meanings.