῞Ορα
πανταχοῦ τῆς
εἰς τὰ ἔθνη
διορθώσεως
(the putting things right, the introduction of the
right and proper course: mod. text μεταβάσεως) ἀναγκαίαν
τὴν ἀρχὴν
εἰσαγομένην. Mod. text ἀπ᾽
αὐτῶν
εἰσαγ. which Ben.
renders, vide ubique transitum ad Gentes necessario a Judæis
inductum. But the meaning is: “Throughout, it is so ordered
by the Providence of God, that the Apostles do not seem to act
spontaneously in this matter, but to be led by the force of
circumstances.” The persons (Peter, Paul, James) are not
specified, the sense being: First, upon fault being found, there is
apologizing and self-justifying: then, upon the Jews’ open
aversion, the preaching comes to the Gentiles: now, upon a new
emergency, a law is enacted.—In the next sentence, B. C.
διαφόρως: A. and mod. text ἀδιαφόρως, which we retain.