Before the words “a quantity of blood” are found in
all the Greek mss. of the epistle the
words περιστερὰ
καὶ, “a dove and.”
It seems probable that these words did not belong to the original text,
but that they were, as many critics believe, an unintentional
corruption of some other phrase, or that they were, as Lightfoot
thinks, a deliberate interpolation by a late editor (see Lightfoot, II.
974 ff. and I. 627 ff.). No argument, therefore, against the honesty of
Eusebius can be drawn from his omission of the words.