4. Jesus then really suffered for all men;
for the Cross was no illusion δόκησις. Cf.
Ignat. Smyrn. § 2: “He suffered truly, as also
He raised Himself truly: not as certain unbelievers say, that He
suffered in semblance (τὸ
δοκεῖν αὐτὸν
πεπονθέναι).”
See § 37, below., otherwise our
redemption is an illusion also. His death was not a mere
show φαντασιώδης.
Athanas. c. Apollinar. § 3: “Supposing
the exhibition and the endurance of the Passion to be a mere show
(φαντασίαν).”, for then is our salvation also
fabulous. If His death was but a show, they were true who said,
We remember that that deceiver said, while He was yet alive, After
three days I rise again Matt. xxvii. 63.. His Passion
then was real: for He was really crucified, and we are not
ashamed thereat; He was crucified, and we deny it not, nay, I rather
glory to speak of it. For though I should now deny it, here is
Golgotha to confute me, near which we are now assembled; the wood of
the Cross confutes me, which was afterwards distributed piecemeal from
hence to all the world Cf. iv. 10; x. 19.. I confess
the Cross, because I know of the Resurrection; for if, after being
crucified, He had remained as He was, I had not perchance confessed it,
for I might have concealed both it and my Master; but now that the
Resurrection has followed the Cross, I am not ashamed to declare
it.