and in spite of ourselves we suffer whatever else we suffer, and which we would not suffer
if our nature absolutely and in all its parts obeyed our will. But is it not the infirmities of
the flesh which hamper it in its service? Yet what does it matter how its service is hampered,
so long as the fact remains, that by the just retribution of the sovereign God whom we refused
to be subject to and serve, our flesh, which was subjected to us, now torments us by insub-
ordination, although our disobedience brought trouble on ourselves, not upon God? For
He is not in need of our service as we of our body’s; and therefore what we did was no
punishment to Him, but what we receive is so to us. And the pains which are called bodily
are pains of the soul in and from the body. For what pain or desire can the flesh feel by itself
and without the soul? But when the flesh is said to desire or to suffer, it is meant, as we have
explained, that the man does so, or some part of the soul which is affected by the sensation
of the flesh, whether a harsh sensation causing pain, or gentle, causing pleasure. But pain
in the flesh is only a discomfort of the soul arising from the flesh, and a kind of shrinking
from its suffering, as the pain of the soul which is called sadness is a shrinking from those
things which have happened to us in spite of ourselves. But sadness is frequently preceded
by fear, which is itself in the soul, not in the flesh; while bodily pain is not preceded by any
kind of fear of the flesh, which can be felt in the flesh before the pain. But pleasure is preceded
by a certain appetite which is felt in the flesh like a craving, as hunger and thirst and that
generative appetite which is most commonly identified with the name” lust,” though this
is the generic word for all desires. For anger itself was defined by the ancients as nothing
else than the lust of revenge;740 although sometimes a man is angry even at inanimate objects
which cannot feel his vengeance, as when one breaks a pen, or crushes a quill that writes
badly. Yet even this, though less reasonable, is in its way a lust of revenge, and is, so to
speak, a mysterious kind of shadow of [the great law of] retribution, that they who do evil
should suffer evil. There is therefore a lust for revenge, which is called anger; there is a lust
of money, which goes by the name of avarice; there is a lust of conquering, no matter by
what means, which is called opinionativeness; there is a lust of applause, which is named
boasting. There are many and various lusts, of which some have names of their own, while
others have not. For who could readily give a name to the lust of ruling, which yet has a
powerful influence in the soul of tyrants, as civil wars bear witness?
740 Cicero, Tusc. Quæst. iii. 6 and iv. 9. So Aristotle.
625
Of the Justice of the Punishment with Which Our First Parents Were Visited…