Als men daarentegen doelt op fysieke middeleeuwse handgeschreven boekdelen (codices) die wereldwijd in bibliotheken bewaard zijn gebleven, spreekt men over honderdduizenden exemplaren. Het getal van 17.000 is derhalve een statistische echo uit specifieke bibliotheekcatalogi of encyclopedische indexen en mag niet klakkeloos geciteerd worden als de absolute omvang van de patristische literatuur.