4. Meyer well remarks the position of ó õ í é ó ô. ἑαυτούς. When the words signified ‘to recommend ourselves,’in a bad sense, ch. 2 Corinthians 3:1, 2 Corinthians 5:12,— ἑαυτ. preceded the verb: but here and ch. 2 Corinthians 4:2, where used in a good sense, and without any stress on ἑαυτούς, it follows the verb. This is only one of continually occurring instances of the importance of the collocation of words with regard to the emphasis.
ä é Ü ê ï í ï é ] not ä é á ê ü í ï õ ò: recommending ourselves, as ministers of God should do. The ambiguity of the E. V. might have been avoided by a different arrangement of words: ‘in all things, as the ministers of God, approving ourselves.’
The following datives are a specification of ð á í ô ß; but not all of the same sort: some signify instruments by which, some, situations in which, some both these. Bengel remarks: “Insignis gradatio. Sequuntur ter tria patienda (i.e. from è ë ß ø å ó é í to í ç ó ô å ß á é ò ), quibus patientia ( ὑπομονή ) exercetur; pressuræ,—plagæ,—labores. Primus ternarius continet genera, secundus, species adversorum: tertia spontanea” (but qu?: see below). So that the ὑπομονὴπολλή belongs to 2 Corinthians 6:4-5, and 2 Corinthians 6:6 goes on to other points.
ó ô å í ï ÷.] See ch. 2 Corinthians 4:8, note.