12. The imagery is here again somewhat changed. The false shepherds are here compared to hirelings, i.e. those who serve merely for gain; the ì é ó è ù ô ü ò who fulfils the character implied by the word. The idea is brought in by τὴνψυχ. αὐτ. ô ß è. ὑπὲρτ. ð ñ., which introduces a time of danger, when the true and false shepherds are distinguished.
ô. ë ý ê ï í ] The purposes of this wolf are the same as those of the thief in John 10:10, and in the allegory he is the same;—the great Foe of the sheep of Christ. Lücke and De Wette deny this, and hold ‘any enemies of the theocracy’to be meant;—but no deep view of the parable will be content with this,—see Matthew 7:15, where the λύκοιἅρπαγες are ψευδοπροφῆται, the ê ë Ý ð ô á é ê. λῃσταί of John 10:8;—and their chief and father would therefore be ὁλύκος, just as ὁποιμήν is the Shepherd.