44. κειρίαεἶδοςζώνηςἐκσχοινίων, παρεοικὸςἵμαντι, ᾗδεσμοῦαιτὰςκλίνας (see ref.), Suidas. κειρίαὁτῶννηπίωνδεσμός, ἤγουνἡκοίνωςφασκία (fascia), καὶᾗδεσμοῦαιτοὺςνεκρούς, Moschopulus (in Kuinoel). It does not appear whether the bands were wound about each limb, as in the Egyptian mummies, so as merely to impede motion,—or were loosely wrapped round both feet and both hands, so as to hinder any free movement altogether. The latter seems most probable, and has been supposed by many, e.g. Basil, Homil. de gratiar. actione, c. 5, vol. iii. p. 29, ὁνεκρὸςἐζωοποιεῖτυκαὶὁδεδεμένοςπεριεπάτειθαῦμαἐνθαύματι, κειρίαιςδεδέσθαιτοὺςπόδας, καὶμὴκωλύεσθαιπρὸςκίνησιν. Ancient pictures represent Lazarus gliding forth from the tomb, not stepping: and that apparently is right. The ó ï õ ä Ü ñ é ï í appears to have tied up his chin.
ὑπάγειν, probably, to his home.