The principal points to be noted for the interpretation of
v. 23 are as follows: (1)
Pausanias (a.d. 174) and Philostratus (a.d. 244) testify to the existence at Athens of
altars with the inscription: ἀγνώστῳ
θεῷ. (2) “Upon important
occasions, when the reference to a god known by name was wanting, as in
public calamities of which no definite god could be assigned as the
author, in order to honor or propitiate the god concerned by sacrifice,
without lighting on a wrong one, altars were erected which were
destined and designated ἀγνώστῳ θέ&
254·.” (Meyer.) (3) By these
inscriptions the Athenians referred to no particular divinities, but to
supposed benefactors or avengers to whom they, in their religious
system, could attach no name. (4) No reference is to be found in these
inscriptions to the God of the Jews. The true text: ὃ οὖν
ἀγνοοῦντες
εὐσεβεῖτε,
τοῦτο ἐγὼ
καταγγέλω
ὑμῖν (instead of the
masculine ὅν—τοῦτον of the cursives and the T. R.) does not require the
supposition of such a reference. They acknowledged an
unknown—lying beyond their pantheon. Paul declares what this
is: the true God as revealed in Jesus Christ. They would only partially
and gradually understand his full meaning.—G.B.S.