was after a faithful confession received into paradise.393 John tells us what the others have
not told, how the Lord fixed on the Cross called to His mother, esteeming it of more worth
that, victorious over His sufferings, He rendered her the offices of piety, than that He gave
her a heavenly kingdom. For if it be according to religion to grant pardon to the thief, it is
a mark of much greater piety that a mother is honoured with such affection by her Son.
“Behold,” He says, “thy Son”.…“Behold thy mother.”394 Christ testified from the Cross,
and divided the offices of piety between the mother and the disciple. The Lord made not
only a public but also a private testament, and John signed this testament of His, a witness
worthy of so great a Testator. A good testament not of money but of eternal life, which was
473
written not with ink but with the Spirit of the living God, Who says: “My tongue is the pen
of a quickly writing scribe.”395
110. Nor was Mary below what was becoming the mother of Christ. When the apostles
fled, she stood at the Cross, and with pious eyes beheld her Son’s wounds, for she did not
look for the death of her Offspring, but the salvation of the world. Or perchance, because
that “royal hall”396 knew that the redemption of the world would be through the death of
her Son, she thought that by her death also she might add something to the public weal. But
Jesus did not need a helper for the redemption of all, Who saved all without a helper.
Wherefore also He says: “I am become like a man without help, free among the dead.”397
He received indeed the affection of His mother, but sought not another’s help.
111. Imitate her, holy mothers, who in her only dearly beloved Son set forth so great an
example of maternal virtue; for neither have you sweeter children, nor did the Virgin seek
the consolation of being able to bear another son.
112. Masters, command your servants not as being below you in rank, but as remember-
ing that they are sharers of the same nature as yourselves.398 Servants, serve your masters
with good will, for each ought patiently to support that to which he is born, and be obedient
not only to good but also to froward masters. For what thanks has your service if you zeal-
ously serve good masters? But if you thus serve the froward also you gain merit; for the free
393 S. Luke xxiii. 43.
394 S. John xix. 27.
395 Ps. xlv. [xliv.] 1.
396 The expression “Aula regalisi” applied to the Blessed Virgin is also used by St. Ambrose, de Inst. Virg.
XII. 79, and in the Hymn for the Nativity of our Lord—“Veni Redemptor gentium,” verse 4—“Procedit e thalamo
Suo, Pudoris aula Regia.” The force is lost in the translation adopted in Hymns Ancient and Modern, No. 57,
but is preserved in Dr. Neale’s version, “Proceeding from His chamber free, The royal hall of chastity.”—Hymnal
Noted, No. 31.
397 Ps. lxxxviii. [lxxxvii.] 4, 5.
398 1 Pet. ii. 18.
993
Epistle LXIII: To the Church at Vercellæ.