The text of John iv. 6
is κεκοπιακὼς
ἐκαθέζετο, i.e., after being weary sate down. κοπιῶν
ἐκαθέζετο would = “while being weary sate down.” The force
of the passage seems to be that Scripture states our Lord to have been
wearied once,—not to be wearied now; though of course in
classical Greek λέγει (historicè) αὐτὸν
κοπιᾶν might
mean “said that he was in a state of weariness.”