Literally, “with a tragic voice,”—the loud voice in which the Greek tragedies were recited through the mask [persona].