Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 1ad5a2bd174fb086c4f35d0f8a014d50b1f5713553da25e54f318a47f9c3c2d9 · 6,065 tekens

29. ἐπεί resumes the main argument, which has been interrupted by the explanation since 1 Corinthians 15:23 of ἕκαστοςἐντῷἰδίῳτάγματι. After it is an ellipsis of ‘if it be as the adversaries suppose.’ ô ß ð ï é Þ ó ï õ ó é í ] There is in these words a tacit reprehension of the practice about to be mentioned, which it is hardly possible altogether to miss. Both by the third person, and by the art. before â á ð ô., he indirectly separates himself and those to whom he is writing from participation in or approval of the practice:—the meaning being, what will become of—‘what account can they give of their practice?’ οἱβαπτιζόμενοι ] those who are in the habit of being baptized—not οἱβαπτισθέντες. The distinction is important as affecting the interpretation. See below. ὑπὲρτῶννεκρῶν ] on behalf of the dead; viz. the same í å ê ñ ï ß who are spoken of in the next clause and throughout the chapter as the subjects of ἀνάστασις —not í å ê ñ ï ß in any figurative sense. τῶννεκρ., the art. marking the particular dead persons on behalf of whom the act took place. Before we pass to the exegesis, it will be well to go through the next question— εἰὅλωςκ. ô. ë. If dead men are not raised at all, why do they trouble themselves ( ô ß ê á ß as in reff.) to be baptized for them? Thus much being said as to the plain meaning of the words used, there can be no doubt as to their interpretation. The only legitimate reference is, to a practice, not otherwise known to us, not mentioned here with any approval by the Apostle, not generally prevalent ( οἱβαπτ.), but in use by some, of survivors allowing themselves to be baptized on behalf of (believing?) friends who had died without baptism. With the subsequent similar practices of the Cerinthians (Epiph[69] Hær. xxviii. § 6, p. 114) and Marcionites (Chrys., Tertull. de resurr. 48, vol. ii. p. 864, adv. Marc[70] 1 Corinthians 15:10, p. 494 f.) this may or may not have been connected. All we clearly see from the text, is that it unquestionably did exist. [69] Epiphanius, Bp. of Salamis in Cyprus, 368–403 [70] Marcus Monachus, 390 With regard to the other interpretations, Bengel well says, “Tanta est interpretationum varietas, ut is, qui non dicam varietates ipsas, sed varietatum catalogos colligere velit, dissertationem scripturus sit.”I will give a few of them, mostly in the words of their authors: Chrys. (Hom. xl. p. 379):— ὑπὲρτῶννεκρῶν, τουτέστιτῶνσωμάτων. καὶγὰρἐπὶτούτῳβαπτίζῃ, τῇτοῦνεκροῦσώματοςἀναστάσει, πιστεύωνὅτι (Migne reads τὴντ. í. ó. ἀνάστασινπιστ., ὅτι ) οὐκέτιμένεινεκρόν. καὶσὺμὲνδιὰτῶνῥημάτωνλέγειςνεκρῶνἀνάστασινὁδὲἱερεύς, ὥσπερἐνεἰκόνιτινὶ.… ä å ß ê í õ ó ß ó ï é.… διὰτοῦὕδατοςτὸγὰρβαπτίζεσθαικ. ê á ô á ä ý å ó è á é, εἶταἀνανεύειν, τῆςεἰςᾅδουκαταβάσεωςἐστὶσύμβολονκ. τῆςἐκεῖθενἀνόδου. διὸκ. τάφοντὸβάπτισμαὁΠ. καλεῖ (Romans 6:4),—Theophyl.: φησὶνοὖν, ὅτιοἱπιστεύσαντεςὅτιἔσταιἀνάστασιςνεκρῶνσωμάτων, καὶβαπτισθέντεςἐπὶτοιαύταιςἐλπίσι, τίποιήσουσινἀπατηθέντες; τίδὲὅλωςκαὶβαπτίζονταιἄνθρωποιὑπὲρἀναστάσεως, τουτέστινἐπὶπροσδοκίᾳἀναστάσεως, εἰνοὐκἐγ.; and so in the main, Pelag., Œcum., Phot[71], Corn.-a-Lap., Wetst.—Theodoret:— ὁβαπτιζόμενός, ö ç ó é, τῷδεσπότῃσυνθάπτεται, ἵνατοῦθανάτουκοινωνήσαςκαὶτῆςἀναστάσεωςγένηταικοινωνόςεἰδὲνεκρόνἐστιτὸσῶμα, καὶοὐκἀνίσταται, τίδήποτεκαὶβαπτίζεται; and so Castal., al. All these senses would require ô ß ð ï é Þ ó å ô å â á ð ô é ó è Ý í ô å ò, to say nothing of the impossibility of thus understanding ὑπὲρτῶννεκρῶν. Estius explains ὑπὲρτῶννεκρ. as = ‘jamjam morituri,’and Calvin justifies this, ‘baptizari pro mortuis erit sic baptizari ut mortuis non vivis prosit.’So too Epiph[72] (l. c.),—of catechumens who πρὸτῆςτελευτῆςλουτροῦκαταξιοῦνται:—and Bengel:—“baptizantur super mortuis ii, qui mox post baptismum ad mortuos aggregabuntur.”But against this ὑπὲρτῶννεκρῶν is decisive,—as is ὑπέρ against ‘over the dead,’i.e. over their sepulchres (Luth., al.): this local sense of ὑπέρ not being found in the N. T. Le Clerc, Hammond, Olsh., al., explain ὑπ. ô. í å ê ñ., ‘to fill the place of the dead.’But, as Meyer observes, such an idea can hardly be gathered from the words, but would want explaining in the context;—and besides, the question would thus be irrelevant, because, the place of the dead being supplied by their successors, it would be no matter to them, whether the dead themselves rose or not: whereas now, the benefits of baptism being supposed to be conveyed to the dead by the baptism of his substitute, the proceeding would be stultified, if the dead could never rise to claim those benefits. [71] Photius, Bp. of Constantinople, 858–891 [72] Epiphanius, Bp. of Salamis in Cyprus, 368–403 This, the only justifiable rendering, is adopted by Ambrose, and by Anselm, Erasmus, Grotius, al., and recently by Billroth, Rückert, Meyer, De Wette, al. The ordinary objection to it is, that thus the Apostle would be giving his sanction to a superstitious usage, or at all events mentioning it without reprobation. But this is easily answered, by remembering that if the above view of ô ß ð ï é Þ ó ï õ ó é í is correct, he does not mention it without a slur on it;—and more completely still, as Rückert (in Meyer), “usurpari ab eo morem, qui ceteroqui displiceret, ad errorem, in quo impugnando versabatur, radicitus evellendum; ipsius autem reprehendendi aliud tempus expectari.”See a multitude of other interpretations in Pool’s Synopsis and in Stanley’s note. His concluding remarks are worth quoting: “On the whole, therefore, this explanation of the passage (that given above) may be safely accepted, (1) as exhibiting a curious relic of primitive superstition, which, after having, as the words imply (?), prevailed generally in the apostolical church, gradually dwindled away till it was only to be found in some obscure sects, where it lost its original significance: (2) as containing an example of the Apostle’s mode of dealing with a practice, with which he could have no real sympathy; not condemning or ridiculing it, but appealing to it as an expression, however distorted, of their better feelings.”

Alle records · Zoek op deze hash