πολλὴ γὰρ
καὶ τῶν
διδασκάλων
αἰδὼς ἦν.
It is not clear whether this means, Great was the reverence shown by
the teachers also towards them—as in St. Peter’s
ὥσπερ
κἀκεῖνοι—and therefore they did not treat them as
“weak;” or, great was their reverence towards their
teachers, so that had they laid upon them a greater burden, they would
have borne it.