This passage is
mistranslated in the Latin version of the Encomium, by P. F.
Linus of Verona (in his Divina S. Ephraem Opera,
Dillingen, 1562), from whom it has been borrowed by Gerard Voss for his
Latin version of Ephraim (Cologne, 1603), and by the editors of
Gregory’s Works.