words, he showed me by an intelligible sign what was contained in the writing of that tablet.
For, with hand expanded and flattened like a blade, he imitated the stroke of the accustomed
punishment, and expressed what he wished to be understood as clearly as by speech,—I
272
understood the future sentence of my passion. I began to ask and to beg immediately that
a delay of at least one day should be accorded me, until I should have arranged my property
in some reasonable order. And when I had urgently repeated my entreaty, he began again
to note down, I know not what, on his tablet. But I perceived from the calmness of his
countenance that the judge’s mind was moved by my petition, as being a just one. Moreover,
that youth, who already had disclosed to me the intelligence of my passion by gesture rather
than by words, hastened to signify repeatedly by secret signal that the delay was granted
which had been asked for until the morrow, twisting his fingers one behind the other. And
I, although the sentence had not been read, although I rejoiced with very glad heart with
joy at the delay accorded, yet trembled so with fear of the uncertainty of the interpretation,
that the remains of fear still set my exulting heart beating with excessive agitation.”
13. What could be more plain than this revelation? What could be more blessed than
this condescension? Everything was foretold to him beforehand which subsequently followed.
Nothing was diminished of the words of God, nothing was mutilated of so sacred a promise.
Carefully consider each particular in accordance with its announcement. He asks for delay
till the morrow, when the sentence of his passion was under deliberation, begging that he
might arrange his affairs on the day which he had thus obtained. This one day signified a
year, which he was about to pass in the world after his vision. For, to speak more plainly,
after the year was expired, he was crowned, on that day on which, at the commencement
of the year, the fact had been announced to him. For although we do not read of the day of
the Lord as a year in sacred Scripture, yet we regard that space of time as due in making
promise of future things.2107 Whence is it of no consequence if, in this case, under the or-
dinary expression of a day, it is only a year that in this place is implied, because that which
is the greater ought to be fuller in meaning. Moreover, that it was explained rather by signs
than by speech, was because the utterance of speech was reserved for the manifestation of
the time itself. For anything is usually set forth in words, whenever what is set forth is ac-
complished. For, indeed, no one knew why this had been shown to him, until afterwards,
when, on the very day on which he had seen it, he was crowned. Nevertheless, in the
meantime, his impending suffering was certainly known by all, but the exact day of his
passion was not spoken of by any of the same, just as if they were ignorant of it. And, indeed,
I find something similar in the Scriptures. For Zacharias the priest, because he did not believe
the promise of a son, made to him by the angel, became dumb; so that he asked for tablets
by a sign, being about to write his son’s name rather than utter it. With reason, also in this
2107 [See Origen, “weeks of years,” vol. iv. p. 353.]
674
The Life and Passion of Cyprian, Bishop and Martyr. By Pontius the Deac…