:10
“And taken away is joy and gladness from the fruitful field, and in the vineyards shall no (more) be sung, no (more) be shouted: wine in the presses shall the treader not tread; the cry have stilled (or caused to cease).” The English Version, on the other hand, by using the expression no wine, seems to imply that the treading of the grapes would not be followed by its usual result, whereas the meaning is that the grapes would not be trodden at all. The same version needlessly puts treaders in the plural. The idiomatic combination of the verb and its participle or derivative noun, is not uncommon in Hebrew. The ancient mode of treading grapes is still preserved in some of the monuments of Egypt.