[Field’s text has here ἐτὸλμησε, ‘he did not venture;’ but that gives a sense less satisfactory than the text of Savile and the Oxford translator, ἐκέλευσε, which is well attested.—G.A.]