[39.] But the Catholic Faith teaches that the Word of
God became man in such wise, that He took upon Him our nature, not
feignedly and in semblance,
but in reality and truth, and performed human actions, not as though He
were imitating the actions of another, but as performing His own, and
as being in reality the person whose part He sustained. Just as we
ourselves also, when we speak, reason, live, subsist, do not imitate
men, but are men. Peter and John, for instance, were men, not by
imitation, but by being men in reality. Paul did not counterfeit an
apostle, or feign himself to be Paul, but was an apostle, was Paul. So,
also, that which God the Word did, in His condescension, in assuming
and having flesh, in speaking, acting, and suffering, through the
instrumentality of flesh, yet without any marring of His own divine
nature, came in one word to this:—He did not imitate or feign
Himself to be perfect man, but He shewed Himself to be very man in
reality and truth. Therefore, as the soul united to the flesh, but yet
not changed into flesh, does not imitate man, but is man, and man not
feignedly but substantially, so also God the Word, without any
conversion of Himself, in uniting Himself to man, became man, not by
confusion, not by imitation, but by actually being and subsisting. Away
then, once and for all, with the notion of His Person as of an assumed
fictitious character, where always what is is one thing, what is
counterfeited another, where the man who acts never is the man whose
part he acts. God forbid that we should believe God the Word to have
taken upon Himself the person of a man in this illusory way. Rather let
us acknowledge that while His own unchangeable substance remained, and
while He took upon Himself the nature of perfect man, Himself actually
was flesh, Himself actually was man, Himself actually was personally
man; not feignedly, but in truth, not in imitation, but in substance;
not, finally, so as to cease to be when the performance was over, but
so as to be, and continue to be substantially and permanently. The word
“Person” is used in this and the preceding section in a way
which might seem at variance with Catholic truth. Christ did not assume
the Person of a man; but, being God, He united in his one divine
Person, the Godhead and the Manhood. This Vincentius himself teaches
most explicitly. But his object here is to show that our blessed Lord,
while conversant among us as man, and being to all appearance man, did
not personate man, but was man in deed and in truth. The
misconception against which Vincentius seeks to guard arises from the
ambiguity of the Latin Persona, an ambiguity which
is not continued in our derived word Person.
Persona signifies not only Person, in our sense of
the word, but also an assumed character. Though however we have
not this sense in Person, we have it in
Personate.