which the good and the evil see; but that Sun is another one, not created, not born, through
whom all things were made;5418 where is the intelligence of the Immutable Truth: of this
the ungodly say, “the Sun rose not upon us.”5419 Whosoever erreth not in Wisdom itself,
is not burnt by the sun. Whosoever erreth not in the Church, and in the Lord’s Flesh, and
in those things which were done for us in time, is not burnt by the moon. But every man
although he believeth in Christ, erreth either in this or that respect, unless what is here
593
prayed for, “The Lord is thy defence upon the hand of thy right hand,” is realized in him.
He goeth on to say, “So that the sun shall not burn thee by day, nor the moon by night” (ver.
6). Thy defence, therefore, is upon the hand of thy right hand for this reason, that the sun
may not burn thee by day, nor the moon by night. Understand hence, brethren, that it is
spoken figuratively. For, in truth, if we think of the visible sun, it burneth by day: doth the
moon burn by night? But what is burning? Offence. Hear the Apostle’s words: “Who is
weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?”5420
8. “For the Lord shall preserve thee from all evil” (ver. 7). From offences in the sun,
from offences in the moon, from all evil shall He preserve thee, who is thy defence upon the
hand of thy right hand, who will not sleep nor slumber. And for what reason? Because we
are amid temptations: “The Lord shall preserve thee from all evil. The Lord preserve thy
soul:” even thy very soul. “The Lord preserve thy going out and thy coming in, from this
time forth for evermore” (ver. 8). Not thy body; for the Martyrs were consumed in the body:
but “the Lord preserve thy soul;” for the Martyrs yielded not up their souls. The persecutors
raged against Crispina,5421 whose birthday we are to-day celebrating; they were raging
against a rich and delicate woman: but she was strong, for the Lord was her defence upon
the hand of her right hand. He was her Keeper. Is there any one in Africa, my brethren, who
knoweth her not? For she was most illustrious, noble in birth, abounding in wealth: but all
these things were in her left hand, beneath her head. An enemy advanced to strike her head,
5418 Nicene Creed.
5419 Wisd. v. 6. Here old editions add: “of this Sun Father Athanasius, the Bishop, hath thus beautifully
spoken. ‘The Son of God,’ he saith, ‘is of the Father alone, neither made, nor created, but begotten;’” whence
Possevinus, Torrensis, and Bellarmine have quoted St. Augustin as assigning the Athanasian Creed to St. Ath-
anasius. But Petavius, Theol. Dogm. de Trin. l. vii. c. 8, note 7, says the words have been foisted into St. Augustin,
and in fact they are not in any of our mss. nor in the editions of Amsterdam, of Erasmus, and of Louvain.—Ben.
Some other additions are mentioned in the Benedictine notes on this Psalm, but they seem of later date than St.
Augustin.
5420 2 Cor. xi. 29.
5421 St. Crispina.
1177
Psalm CXXI