Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 1a24432b8208eb6aee36ad311cdfe2df61971410be8b9a87cc0c0340aa343d56 · 3,055 tekens

Letter LVII. St. Ambrose informs the Emperor Eugenius why he was absent from Milan. He then proceeds to reprove him for his conduct with regard to heathen worship. This was, he says, the reason why he did not write sooner, and he promises that for the future he will treat him with the same freedom as the other emperors. Ambrose, Bishop, to the most gracious Emperor Eugenius. 1. The cause of my departure was the fear of the Lord, to Whom, so far as I am able, I am accustomed to refer all my acts, and never to turn away my mind from Him, nor to make more of any man than of the grace of Christ. For I do no one an injury, if I set God before all, and, trusting in Him, I am not afraid to tell you emperors my thoughts, such as they are. And so I will not keep silence before you, O Emperor, as to things respecting which I have not kept silence before other emperors. And that I may keep the order of the matters, I will go through, one by one, the things which have to do with this matter. 2. The illustrious Symmachus, when prefect of the city, had memorialized230 the Em- peror Valentinian the younger of august memory, requesting that he would command that what had been taken away should be restored to the temples. He performed his part in ac- cordance with his zeal and his religion. And I also, as Bishop, was bound to recognize my part. I presented two petitions231 to the Emperors, in which I pointed out that a Christian man could not contribute to the cost of the sacrifices; that I indeed had not been the cause of their being abolished, but I certainly did urge that they should not be decreed; and lastly, that he himself would seem to be giving not restoring those sums to the images. For what he had not himself taken away, he could not, as it were, restore, but of his own will to grant towards the expenses of superstition. Lastly, that, if he did it, either he must not come to the Church, or, if he came, he would either not find a priest there, or he would find one withstanding him in the Church. Nor could it be alleged in excuse that he was a catechumen, seeing that catechumens are not allowed to contribute to the idols’ expenses. 3. My letters were read in the consistory. Count Bauto, a man of the highest rank of military authority was present, and Rumoridus, himself also of the same dignity, addicted to the worship of the gentile nations from the first years of his boyhood. Valentinian at that time listened to my suggestion, and did nothing but what the rule of our faith required. And they yielded to his officer. 4. Afterwards I plainly addressed the most clement Emperor Theodosius, and hesitated not to speak to his face. And he, having received a similar message from the Senate, though it was not the request of the whole Senate, at length assented to my recommendation, and so I did not go near him for some days, nor did he take it ill, for he knew that I was not 230 The memorial is given on p. 231 Letters 17 and 18, pp. Letter LVII: To Eugenius, Reproving Him. 959 Letter LVII: To Eugenius, Reproving Him.

Alle records · Zoek op deze hash