RELATIVES AND INTERROGATIVES. 67
in a kind of remote apposition with it, has already
been noticed (p. 59). But, besides this comparatively
rare Hebraism, there are other signs in the use of
the rel. of the late stage of the language, signs less
conspicuous, but more significant of internal change.
In English, the originally interrogative pronouns
" who " and " which" have encroached largely on the
use of the primitive relative " that " which as in
Greek was identical in form, though not in accent,
with the demonstr. pron. that became a definite art.
In Greek, we are able to trace the process by which
the boundary between rel. and interrog. sentences
is liable to be obliterated. In 1 Tim. i. 7 we have
the two used side by side, and see that the use of
one or other makes hardly any difference to the
sense :
* the sentence may be conceived as either
relative or (in a wide sense of the term) interrogative,
in such phrases as " I know who . . . ," " He told
him who it was," and the like. Now in Greek there
existed a pron. combining in form the rel. and the
interrog., and having among its uses that of serving
for cases like those that lie on the borders of the
two senses : but this word carts, though not un-
common in the 1ST. T. in other usages, is, curiously
enough, never, or only once, there employed in this.
But it, as well as the separate os and TI'S, each usurp
some functions for which one of the others might
be thought more proper,
For it appears on the whole to be proved, that in
late Greek 6Wis, at least its neut. cm, is occasionally
though rarely used in direct questions : and hence
* Even if 5iaj3e/3cuoOj/rcu be a deliberative subj. (see p. 107 n.),
the difference, though real, is slight.