‘I grant that, when he has
expressed a thing obscurely, as a man does when he is writing for those
who have technical knowledge of the subject and wishes to go over it
rapidly, I have made the sentence plainer by adding the fuller
expression which he had given of the same thing in some of his other
works which I had read. I did this simply in the interests of
clearness. But I have expressed nothing in my own words; I have only
restored to Origen what was really Origen’s though found in other
parts of his works.’