Mod. text entirely mistaking the sense, interpolates, “On which account also the tribune fears on hearing it. And why, you will say, did he fear?” as if it meant, The tribune would have been afraid to be condemned for this, etc.