67
them within himself, as was reasonable, and said: “Strange is this matter; passing compre-
hension is this thing that is spoken. He who is the object of dread to the cherubim, He who
cannot be looked upon by the seraphim, He who is incomprehensible to all the heavenly556
powers, does He give the assurance of His connection with a maiden? does He announce
His own personal coming? yea more, does He hold out an access by hearing? and is He who
condemned Eve, urgent to put such honour upon her daughter? For He says: ‘So as to prepare
for me the accesses of hearing.’ But can the womb contain Him who cannot be contained
in space? Truly this is a dread mystery.” While the angel is indulging such reflections, the
Lord says to Him: “Why art thou troubled and perplexed, O Gabriel? Hast thou not already
been sent by me to Zacharias the priest? Hast thou not conveyed to him the glad tidings of
the nativity of John? Didst thou not inflict upon the incredulous priest the penalty of
speechlessness? Didst thou not punish the aged man with dumbness? Didst thou not make
thy declaration, and I confirmed it? And has not the actual fact followed upon thy announce-
ment of good? Did not the barren woman conceive? Did not the womb obey the word? Did
not the malady of sterility depart? Did not the inert disposition of nature take to flight? Is
not she now one that shows fruitfulness, who before was never pregnant? Can anything be
impossible with me, the Creator of all? Wherefore, then, art thou tossed with doubt?” What
is the angel’s answer to this? “O Lord,” he says, “to remedy the defects of nature, to do away
with the blast of evils, to recall the dead members to the power of life, to enjoin on nature
the potency of generation, to remove barrenness in the case of members that have passed
the common limit,557 to change the old and withered stalk into the appearance of verdant
vigour, to set forth the fruitless soil suddenly as the producer of sheaves of corn,—to do all
this is a work which, as it is ever the case, demands Thy power. And Sarah is a witness
thereto, and along with her558 also Rebecca, and again Anna, who all, though bound by the
dread ill of barrenness, were afterwards gifted by Thee with deliverance from that malady.
But that a virgin should bring forth, without knowledge of a man, is something that goes
beyond all the laws of nature; and dost Thou yet announce Thy coming to the maiden? The
bounds of heaven and earth do not contain Thee, and how shall the womb of a virgin contain
Thee?” And the Lord says: “How did the tent of Abraham contain me?”559 And the angel
says: “As there were there the deeps of hospitality, O Lord, Thou didst show Thyself there
to Abraham at the door of the tent, and didst pass quickly by it, as He who filleth all things.
But how can Mary sustain the fire of the divinity? Thy throne blazes with the illumination
of its splendour, and can the virgin receive Thee without being consumed?” Then the Lord
556 Or, angelic.
557 ὑπερορίοις μέλεσιν.
558 Or, and after her.
559 Gen. xviii.
163
On the Annunciation to the Holy Virgin Mary.