forward others as witnesses. But if one must reason with a Greek, the discussion should not
begin with this; but whether Christ be God, and the Son of God; whether those gods of theirs
be demons. If these points be established, all the others follow; but, before making good the
beginning, it is vain to dispute about the end; before learning the first elements, it is super-
fluous and unprofitable to come to the conclusion. The Greek disbelieves the Judgment,
and he is in the same case with thyself, seeing that he too hath many who have treated these
things in their philosophy; and albeit when they so spoke they held the soul as separated
from the body, still they set up a seat of judgment. And the thing is so very clear, that no
one scarcely is ignorant of it, but both poets and all are agreed among themselves that there
is both a Tribunal and a Judgment. So that the Greek also disbelieves730 his own authorities;
and the Jew doth not doubt about these things nor in a word doth any man.
Why then deceive we ourselves? See, thou sayest these things to me. What wilt thou say
to God, “that fashioned our hearts one by one”731 (Ps. xxxiii. 15.); that knoweth everything
that is in the mind; “that is living and active, and sharper than any two-edged sword”? (Heb.
iv. 12.) For tell me with truth; Dost thou not condemn thyself? And how should wisdom so
great, as that one who sins should condemn himself, come by chance, for this is a work of
mighty wisdom. Thou condemnest thyself. And will he who giveth thee such thoughts leave
everything to go on at hazard? The following rule then will hold universally and strictly.
Not one of those who live in virtue wholly disbelieves the doctrine of the Judgment, even
though he be Greek or heretic. None, save a few, of those who live in great wickedness, re-
ceives the doctrine of the Resurrection. And this is what the Psalmist says, “Thy judgments
are taken away from before his face.” (Ps. x. 5.) Wherefore? Because “his ways are always
profane”; for he saith, “Let us eat and drink, for to-morrow we die.”
Seest thou that thus to speak is the mark of the grovelling? Of eating and drinking come
these sayings which are subversive of the Resurrection. For the soul endures not, I say, it
endures not the tribunal which the conscience supplieth, and so it is with it, as with a mur-
derer, who firsts suggests to himself that he shall not be detected, and so goes on to slay; for
had his conscience been his judge, he would not hastily have come to that daring wickedness.
And still he knows, and pretends not to know, lest he should be tortured by conscience and
fear, for, certainly, in that case, he would have been less resolute for the daring deed. So too,
assuredly, they who sin, and day by day wallow in the same wickedness, are unwilling to
know it, although their consciences pluck at them.
But let us give no heed to such persons, for there will be, there will assuredly be, a
Judgment and a Resurrection, and God will not leave so great works without direction.
730 [Various documents have “does not disbelieve,” through failing to observe that it means the Greek above
mentioned, and that the expression changes with the next clause as to the Jew.—J.A.B.]
731 καταμόνας, Sept. E.V. “alike.”
474
Colossians 1:9,10