The Nisibene Hymns (1) are translated from
the text as first printed by Dr. Bickell (1866), whose edition, like
that of Dr. Lamy, rests upon mss. of the
Nitrian collection. mss. 14572, 17141 chiefly; with a few others of secondary
value. Five Hymns are lost (viii. and xxii.–xxv.), and part
of two others (ix. and xxvi.). They also
were unknown to the Roman editors of the last century, and to the
English translator of 1847; and they have not till now appeared in
English. The series when complete consisted of 77 Hymns. Of
these the first division (I.–XXXIV.) treat of the fortunes of the
Church in Nisibis, Carrhena [Haran], and an unnamed city (probably
Edessa). Note the mention of
Edessa in Hymn xlii. 1. The
remainder (XXXV. to end) deal with the topics of Death and the
Resurrection. The present selection comprises 46 of these,
namely:—of the first division, the first 21, those which
relate to Nisibis and which are the Nisibene Hymns proper; of
the second division, two series—one of 8 hymns
(XXXV.–XLII.) in which Death and Satan hold monologue or
dialogue,—the other of 17 (LII.–LXVIII.), similar in
character, but with Man as a third interlocutor.