Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 18aa95c01411225debe9e3058e0ea114b46f3bf82777764bf0032f7529f3ab68 · 1,514 tekens

6. For the connexion, see above. For I am already being offered (as a drink-offering: i.e. the process is begun, which shall shed my blood. ‘Ready to be offered’ (E. V., Conyb., so also Matthies, Est., al.) misses the force of the present. Grot. would render it ‘jam nunc aspergor vino, id est, præparor ad mortem:’but such a meaning for ó ð Ý í ä ï ì á é does not seem to be justified: see ref. Phil. That ó ð Ý í ä ï ì á é is there followed by ἐπὶτῇθυσίᾳκ. ô. ë., and here stands absolutely, is surely no reason why this usage should not be as significant and as correct as that; against De W.), and the time of my departure ( ἀνάλυσις (ref.) is merely this, and not dissolutio, as Vulg., Matthies,—nor as Elsner (so also Wolf) imagines, is there any allusion to guests breaking up ( ἀναλύοντες ) from a banquet and making libations ( ó ð Ý í ä ï í ô å ò ):—‘allusisse Apostolum ad ó ð ï í ä Ü ò crediderim ἀναλυόντων e convivio, sensumque esse, sese ex hac vita molestiisque exsatiatum abiturum, libato non vino sed sanguine suo.’He quotes from Athenæus i. 13, ἔσπενδονἀπὸτῶνδείπνωνἀναλύοντες. But against this we have only to oppose that most sound and useful rule, that an allusion of this kind must never be imagined unless where necessitated by the context: and certainly here there is no trace of the idea of a banquet having been in the mind of the Apostle, various as are the images introduced) is at hand (not, is present, ‘ist vorhanden,’Luth.: which would be ἐνέστηκεν, see 2 Thessalonians 2:2 note):

Alle records · Zoek op deze hash