8. See summary at beginning of chapter. I will then (“in â ï ý ë ï ì á é the active wish is implied: it is no mere willingness or acquiescence,”Ellic. On the distinction between â ï ý ë ï ì á é and è Ý ë ù, see Donaldson, Cratyl. § 463, p. 650 f. ed. 2: and Ellic. on ch. 1 Timothy 5:14) that the men (the E. V. by omitting the article, has entirely obscured this passage for its English readers, not one in a hundred of whom ever dream of a distinction of the sexes being here intended. But again the position of τοὺςἄνδρας forbids us from supposing that such distinction was the Apostle’s main object in this verse.
Had it been so, we should have read τοὺςἄνδραςπροσεύχεσθαι. As it now stands, the stress is on ð ñ ï ó å ý ÷ å ó è á é, and τοὺςἄνδρας is taken for granted. Thus the main subject of 1 Timothy 2:1 is carried on, the duty of PRATER, in general—not (as Schleierm. objects) one portion merely of it, the allotting it to its proper offerers) pray in every place (these words ἐνπαντὶτόπῳ regard the general duty of praying, not the particular detail implied in τοὺςἄνδρας: still less are we to join τοὺςἄνδρας ( τοὺς ) ἐνπαντὶτόπῳ. It is a local command respecting prayer, answering to the temporal command ἀδιαλείπτωςπροσεύχεσθε, 1 Thessalonians 5:17. It is far-fetched and irrelevant to the context to find in the words, as Chr., Thdrt., al., Pel., Erasm., Calv., Beza, Grot., al., the Christian’s freedom from prescription of place for prayer— πρὸςτὴννομικὴνδιαγόρευσιντέθεικενοὐγὰρ (vulgo ὃςγὰρ ) τοῖςἹεροσολύμοιςπεριέγραψετὴνλατρείαν, Thdrt.: and Chrys., ὅπερτοῖςἸουδαίοιςθέμιςοὐκἦν ), lifting up holy hands (see LXX, ref. Ps.: also Ps. 27:2, 43:20; Clem.
Rom. Ephesians 1 to Corinthians, ch. 29, p. 269: προσέλθωμεναὐτῷἐνὁσιότητιψυχῆς, ἁγνὰςκαὶἀμιάντουςχεῖραςαἴροντεςπρὸςαὐτόν. These two passages, as Huther observes, testify to the practice in the Christian church.
The form ὁσίους with a feminine is unusual: but we must not, as Winer suggests (edn. 6, § 11. 1), join it to ἐπαίροντας. His own instances, στρατιὰοὐράνιος, Luke 2:13,— ἶρις … ὅμοιος, Revelation 4:3, furnish some precedent: and the fact that the ending - é ï ò is common to all three establishes an analogy. “Those hands are holy, which have not surrendered themselves as instruments of evil desire: the contrary are βέβηλοιχεῖρες, 2Ma 5:16; compare, for the expression, Job 17:9, Psalms 23:4, and in the N. T., especially James 4:8, καθαρίσατεχεῖραςκαὶἁγνίσατεκαρδίας.”Huther. See classical passages in Wetst.) without (separate from, “putting away,”as Conyb.) wrath and disputation (i.e. in tranquillity and mutual peace, so literally, sine disceptatione, as vulg., see note on ref. Phil. Ellic.’s objection, that we should thus import from the context a meaning unconfirmed by good lexical authority, is fully met by the unquestionable usage of the verb ä é á ë ï ã ß æ ù in the N.
T. for to dispute. At the same time, seeing that the matter treated of is prayer, where disputing hardly seems in place, perhaps doubting is the better sense; which, after all, is a disputation within one’s self).