Chapter XLVIII.
Although the Jews, then, pride themselves on circumcision, they will separate it not
only from that of the Colchians and Egyptians, but also from that of the Arabian Ishmaelites;
and yet the latter was derived from their ancestor Abraham, the father of Ishmael, who un-
derwent the rite of circumcision along with his father. The Jews say that the circumcision
performed on the eighth day is the principal circumcision, and that which is performed ac-
cording to circumstances is different; and probably it was performed on account of the
hostility of some angel towards the Jewish nation, who had the power to injure such of them
as were not circumcised, but was powerless against those who had undergone the rite. This
may be said to appear from what is written in the book of Exodus, where the angel before
the circumcision of Eliezer 4234 was able to work against 4235 Moses, but could do nothing
after his son was circumcised. And when Zipporah had learned this, she took a pebble and
circumcised her child, and is recorded, according to the reading of the common copies, to
have said, “The blood of my child’s circumcision is stayed,” but according to the Hebrew
text, “A bloody husband art thou to me.” 4236 For she had known the story about a certain
angel having power before the shedding of the blood, but who became powerless through
the blood of circumcision. For which reason the words were addressed to Moses, “A bloody
565
husband art thou to me.” But these things, which appear rather of a curious nature, and
not level to the comprehension of the multitude, I have ventured to treat at such length; and
now I shall only add, as becomes a Christian, one thing more, and shall then pass on to what
follows. For this angel might have had power, I think, over those of the people who were
not circumcised, and generally over all who worshipped only the Creator; and this power
lasted so long as Jesus had not assumed a human body. But when He had done this, and
had undergone the rite of circumcision in His own person, all the power of the angel over
those who practise the same worship, but are not circumcised, 4237 was abolished; for Jesus
reduced it to nought by (the power of) His unspeakable divinity. And therefore His disciples
are forbidden to circumcise themselves, and are reminded (by the apostle): “If ye be circum-
cised, Christ shall profit you nothing.” 4238
4234 Cf. Ex. iv. 24, 25. Eliezer was one of the two sons of Moses. Cf. Ex. xviii. 4.
4235 ἐνεργεῖν κατὰ Μωϋσέως.
4236 Cf. Ex. iv. 25, 26.
4237 κατὰ τῶν ἐν τῇ θεοσεβείᾳ ταύτῃ περιτεμνομένων δύναμις. Boherellus inserts μὴ before
περιτεμνομένων,, which has been adopted in the text.
4238 Gal. v. 2.
Chapter XLVIII
1297
Chapter XLVIII