Be not more merciful than a woman, nor more compassionate than a mother. But if you
are too pious and shrink from my sacrifice, I have already643 eaten of it; let the rest also re-
main for me.
30. At these words the men went out trembling, in this one case being affrighted; yet
with difficulty did they yield that food to the mother. Forthwith the whole city was filled
with the awful crime, and as all pictured the terrible deed before their own eyes, they trembled
as if they had done it themselves.
31. Those that were suffering from the famine now longed for death; and blessed were
they that had died before hearing and seeing miseries like these.”
32. Such was the reward which the Jews received for their wickedness and impiety,
against the Christ of God.
643 ἤδη. All the mss. of Eusebius read ὑμῶν. Some of the mss. of Josephus read ἤδη, and Rufinus translates
nam et ego prior comedi. Valesius, without ms. authority (but apparently with the support of some mss. of
Josephus, for Whiston translates “one-half”) reads ἥμισυ, a half, and he is followed by the English and German
translators. Some change from the reading of the mss. of Eusebius is certainly necessary; and though the alteration
made by Valesius produces very good sense and seems quite natural, I have preferred to accept the reading
which is given by many of the mss. of Josephus, and which has the support of Rufinus.
274
The Famine which oppressed them.