in the marrow, to seek a remedy, even if they should break forth at the risk of modesty; nor
any opportunity afforded by secrecy, or by freedom from witnesses, which to some seems
to ensure safety, although this is the greatest temptation to the commission of crime, that
there is no punishment for meditating it. Neither was a necessity laid upon them by the
authority of those who bade them yield, and in the boldness of association and companion-
ship, by which kind of temptations also righteous determinations are often overcome.
Neither did the very rewards nor the kindliness, nor did the accusations, nor threats, nor
punishments, nor death, move them; nothing was counted so cruel, so hard, so distressing,
as to have fallen from the lofty stand of chastity. They were worthy of such a reward of the
Divine Judge, that one of them should be glorified on a throne almost regal; that the other,
endowed with her husband’s sympathy, should be rescued by the death of her enemies.
These, and such as these, are the examples ever to be placed before our eyes, the like of them
to be meditated on day and night.
11. Nothing so delights the faithful soul as the healthy consciousness of an unstained
modesty.4881 To have vanquished pleasure is the greatest pleasure; nor is there any greater
victory than that which is gained over one’s desires. He who has conquered an enemy has
been stronger, but it was stronger than another; he who has subdued lust has been stronger
than himself. He who has overthrown an enemy has beaten a foreign foe; he who has cast
down desire has vanquished a domestic adversary. Every evil is more easily conquered than
pleasure; because, whatever it is, the former is repulsive, the latter is attractive. Nothing is
crushed with such difficulty as that which is armed by it. He who gets rid of desires has got
rid of fears also; for from desires come fears. He who overcomes desires, triumphs over sin;
he who overcomes desires, shows that the mischief of the human family lies prostrate under
his feet; he who has overcome desires, has given to himself perpetual peace; he who has
overcome desires, restores to himself liberty,—a most difficult matter even for noble natures.
591
Therefore we should always meditate, brethren, as these matters teach us, on chastity. That
it may be the more easy, it is based upon no acquired skill. For the right will that is therein
carried to perfection—which, were it not checked, is remote (scil. from our consciousness)—is
still our will; so that it is not a will to be acquired, but that which is our own is to be cher-
ished.4882
4881 [Tertullian, vol. iv. pp. 74, 97, etc.]
4882 This passage is allowed by all to be corrupt. If we were to punctuate differently, to insert “nisi” before
“consummata,” and change “longe est” into “non deesset,” we get the following sense: “Therefore we should
always meditate, brethren, on chastity, as circumstances teach us, that it may be more easy for us. It depends
on no arts; for what is it but perfected will, which, if it were not checked, would certainly not fail to arise? And
it is our own will, too: therefore it has not to be acquired, but we have to cherish what is already our own.”
1416
Of the Discipline and Advantage of Chastity.