1. O Jehovah! rebuke me not in thy wrath, and chasten me not in thy anger. 2. For thy arrows go down in me
That is, they enter deep into the flesh. The Septuagint reads, “Ενεπάγησάν μοι” the Vulgate, “Infixae sunt mihi;” — “Are fastened in me;” which is a natural consequence of entering deep, and rather expresses the meaning, than conveys
the precise idea of the original word. The Syriac and Arabic versions give the same rendering with the Vulgate.
and thy hand has come down upon me. 3. There is no soundness in my flesh because of thy anger; nor any peace in my bones because of my sin. 4. For my iniquities have passed over my head, and as a weighty burden they have become too heavy for me. 5. My wounds have become putrid, they are
corrupt, because of my foolishness.