7. All the officials of the palace, that is the
recorders, the commissioners, the apparitors of the different
magistrates, were commanded to keep away from what was going on, on the
pretence that they were forbidden to take part in any sedition; many
very heavy penalties were threatened against men of position, if they
did not surrender the basilica. Persecution was raging, and had
they but opened the floodgates, they seemed likely to break out into
every kind of violence.