Letter XCVII.
(a.d. 408.)
To Olympius, My Excellent and Justly Distinguished Lord, and My Son Worthy of
Much Honour in Christ, Augustin Sends Greeting in the Lord.
1. Although, when we heard recently of your having obtained merited promotion to
the highest rank, we felt persuaded, however uncertain we still were in some degree as to
the truth of the report, that towards the Church of which we rejoice to know that you are
truly a son, there was no other feeling in your mind than that which you have now made
patent to us in your letter, nevertheless, having now read that letter in which you have been
pleased of your own accord to send to us, when we were full of backwardness and diffidence,
a most gracious exhortation to use our humble efforts in pointing out to you how the Lord,
by whose gift you are thus powerful, may from time to time, by means of your pious obedi-
ence, bring assistance to His Church, we write to you with the more abundant confidence,
my excellent and justly distinguished lord, and my son worthy of much honour in Christ.
2. Many brethren, indeed, holy men who are my colleagues, have, by reason of the
troubles of the church here, gone—I might almost say as fugitives—to the emperor’s most
illustrious court; and these brethren you may have already seen, or may have received from
Rome their letters, in connection with their respective occasions of appeal. I have not had
it in my power to consult them before writing; nevertheless, I was unwilling to miss the
opportunity of sending a letter by the bearer, my brother and fellow-presbyter, who has
been compelled, though in mid-winter, to make the best of his way into those parts, under
pressing necessity, in order to save the life of a fellow-citizen. I write, therefore, to salute
you, and to charge you by the love which you have in Christ Jesus our Lord, to see that your
good work be hastened on with the utmost diligence, in order that the enemies of the Church
may know that those laws concerning the demolition of idols and the correction of heretics
406
which were sent into Africa while Stilicho yet lived, were framed by the desire of our most
pious and faithful emperor; for they either cunningly boast, or unwillingly imagine that this
was done without his knowledge, or against his will, and thus they render the minds of the
ignorant full of seditious violence, and excite them to dangerous and vehement enmity
against us.
3. I do not doubt that, in submitting this in the way of petition or respectful suggestion
to the consideration of your Excellency, I act agreeably to the wishes of all my colleagues
throughout Africa; and I think that it is your duty to take measures, as could be easily done,
on whatever opportunity may first arise, to make it understood by these vain men (whose
salvation we seek, although they resist us), that it was to the care, not of Stilicho, but of the
son of Theodosius, that those laws which have been sent into Africa for the defence of the
Church of Christ owed their promulgation. On account of these things, then, the presbyter
whom I have mentioned already, the bearer of this letter, who is from the district of Milevi,
To Olympius
891
To Olympius