Setting before us as an aim your good order in all
respects, and knowing that you have long since been bereft of episcopal
oversight, we thought it just to send back to you again Athanasius your
bishop, a man known to all by the rectitude and sanctity of his life
and manners. Having received him with your usual and becoming courtesy,
and constituted him the assistant of your prayers to God, exert
yourselves to maintain at all times, according to the ecclesiastical
canon, harmony and peace, which will be alike honorable to yourselves,
and grateful to us. For it is unreasonable that any dissension or
faction should be excited among you, hostile to the prosperity of our
times; and we trust that such a misfortune will be wholly removed from
you. We exhort you, therefore, to assiduously persevere in your
accustomed devotions, by his assistance, as we before said: so that
when this resolution of yours shall become generally known, entering
into the prayers of all, even the pagans, who are still enslaved in the
ignorance of idolatrous worship, may hasten to seek the knowledge of
our sacred religion, most beloved Alexandrians. Again, therefore, we
exhort you to give heed to these things: heartily welcome your bishop,
as one appointed you by the will of God and our decree; and esteem him
worthy of being embraced with all the affections of your souls. For
this becomes you, and is consistent with our clemency. But in order to
check all tendency to seditions and tumult in persons of a factious
disposition, orders have been issued to our judges to give up to the
severity of the laws all whom they may discover to be seditious. Having
regard, therefore, to our determination and God’s,
τοῦ
κρείτονος; cf. I.
7, and note.
as well as to the anxiety we feel to secure harmony among you, and
remembering also the punishment that will be inflicted on the
disorderly, make it your especial care to act agreeably to the
sanctions of our sacred religion, with all reverence honoring your
bishop; that so in conjunction with him you may present your
supplications to the God and Father of the universe, both for
yourselves, and for the orderly government of the whole human race.