As a further corollary of the Incarnation we may
notice his frequent use (Orat. iii. 14, 29, 33, iv. 32, c.
Apoll. i. 4, 12, 21) of the word θεοτόκος as an
epithet or as a name for the Virgin Mary. The translation ‘Mother
of God’ is of course erroneous. ‘God-bearer’
(Gottes-bärerin), the literal equivalent, is scarcely idiomatic
English. The perpetual virginity of Mary is maintained incidentally
(c. Apoll. i. 4), but there is an entire absence in his writings
not only of worship of the Virgin, but of ‘Mariology,’
i.e., of the tendency to assign to her a personal agency, or any peculiar place, in
the work of Redemption (Gen.
iii. 15, Vulg.).
Further, the argument of Orat. i. 51 fin., that the
sending of Christ in the flesh for the first time (λοιπόν) liberated human
nature from sin, and enabled the requirement of God’s law to be
fulfilled in man (an argument strictly within the lines of Rom. viii. 3), would be absolutely wrecked by the
doctrine of the freedom of Mary from original sin (‘immaculate
conception’). If that doctrine be held, sin was ‘condemned
in the flesh’ (i.e., first deposed from its place in human
nature, see Gifford or Meyer-Weiss in loc.), not by the sending
of Christ, but by the congenital sinlessness of Mary. If the Arians had
only known of the latter doctrine, they would have had an easy reply to
that powerful passage.