The
fragment here given of the twenty-seventh Letter, as well as fragments
of the twenty-ninth and forty-fourth, are from Syriac translations,
discovered by Mr. Cureton as quoted by Severus Patriarch of Antioch, in
his work against Johannes Grammaticus contained in the Syriac
collection of the British Museum (Cod. Add. 12, 157, fol. 202), and
published by him with the preceding Letters. Their style would argue
them to be part of the same translation.