Omitting, as several of Forbes’ mss. do, and as the ms. employed
by Dionysius seems to have done, the words ἀποδίδοναι
πάλιν τῷ
ζῆν. If these words are
retained, βιαζομένης
must be taken passively, and the πρᾶγμα
φευκτόν understood not of the condition of the corpse, but of the
resurrection of Lazarus.