[This
comparison, wanting in all previous editions of the Greek, given by the
Oxford tr. in a footnote, is found in all the mss. collated for Field. It is somewhat obscure (and
probably on that account omitted from some copies), but the general
meaning is not hard to find.—J.A.B.]