Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 16c97215fedf560689e0541e311802ac09aa15ea1fa4372694e8dc66b9125b19 · 1,922 tekens

:11 “The desert and its towns shall raise (the voice), the enclosures (or encampments, in which) Kedar dwells; the dwellers in the Rock shall shout, front the top of mountains shall they cry aloud.” This is a direct continuation of the previous description, in which the whole world is represented as exulting in the promised change. The reference of this verse to the course of the returning exiles through the intervening desert is forbidden by the mention of the sea and its fullness, the isles and the ends of the earth, in the preceding and following verses. If these are not all parts of the same great picture, it is impossible to frame one. If they are, it is absurd to take the first and last parts in their widest sense as an extravagant hyperbole, and that which is between them in its strictest sense as a literal description. The only consistent supposition is that sea, islands, deserts, mountains, towns, and camps, are put together as poetical ingredients of the general conception, that the earth in all its parts shall have occasion to rejoice. The mention of cities as existing in the wilderness appears less strange in the original than in a modern version, because both the leading words have a greater latitude of meaning than their usual equivalents, the first denoting properly a pasture-ground, and being applicable therefore to any uncultivated region whether uninhabited or not, the other answering to town in its widest English sense inclusive of both villages and cities. The translation villages is too restricted, since the Hebrew word is applicable also to collections of tents or nomadic encampments, which appears to be the prominent idea here. Kedar was the second son of Ishmael (Genesis 25:13). Here, as in Isaiah 21:16, the name is put for his descendants, or by a natural metonymy for the Arabians in general. The rabbinical name for the Arabic language is the tongue of Kedar.

Alle records · Zoek op deze hash