The sick are to be admonished to consider how
great health of the heart is in bodily affliction, which recalls the
mind to knowledge of itself, and renews the memory of infirmity which
health for the most part casts away, so that the spirit, which is
carried out of itself into elation, may be reminded by the smitten
flesh from which it suffers to what condition it is subject.
Which thing is rightly signified to Balaam (had he but been willing to
follow obediently the voice of God) in the
very retardation of his journey (Num. xxii. 23, seq.). For Balaam is
on his way to attain his purpose; but the animal which is under him
thwarts his desire. The ass, stopped by the prohibition, sees an
angel which the human mind sees not; because for the most part the
flesh, slow through afflictions, indicates to the mind from the scourge
which it endures the God whom the mind itself
which has the flesh under it did not see, in such sort as to impede the
eagerness of the spirit which desires to advance in this world as
though proceeding on a journey, until it makes known to it the
invisible one who stands in its way. Whence also it is well said
through Peter, He had the dumb beast of burden for a rebuke of his
madness, which speaking with a man’s voice forbade the
foolishness of the prophet (2 Pet. ii. 16). For indeed a man is
rebuked as mad by a dumb beast of burden, when an elated mind is
reminded by the afflicted flesh of the good of humility which it ought
to retain. But Balaam did not obtain the benefit of this rebuke
for this reason, that, going to curse, he changed his voice, but not
his mind. The sick are to be admonished to consider how great a
boon is bodily affliction, which both washes away committed sins and
restrains those which might have been committed, which inflicts on the
troubled mind wounds of penitence derived from outward stripes.
Whence it is written, The blueness of a wound cleanseth away evil,
and stripes in the secret parts of the belly (Prov. xx. 30). For the blueness of a
wound cleanseth away evil, because the pain of scourges cleanses
iniquities, whether meditated or perpetrated. But by the
appellation of belly the mind is wont to be understood. For that
the mind is called the belly is taught by that sentence in which it is
written, The spirit of man is the lamp of the Lord, which searcheth all the secret parts of the
belly (Ibid. 27). As if to say, The illumination
of Divine inspiration, when it comes into a man’s mind, shews it
to itself by illuminating it, whereas before the coming of the Holy
Spirit it both could entertain bad thoughts and knew not how to
estimate them. Then, the blueness of a wound cleanses away evil,
and stripes in the secret parts of the belly, because when we are
smitten outwardly, we are recalled, silent and afflicted, to memory of
our sins, and bring back before our eyes all our past evil deeds, and
through what we suffer outwardly we grieve inwardly the more for what
we have done. Whence it comes to pass that in the
midst of open wounds of the body the secret
stripe in the belly cleanses us more fully, because a hidden wound of
sorrow heals the iniquities of evil-doing.