8. But (no matter who they are οἱταρ. &c.) even though (in καὶεἰ, καὶἐάν, &c., the force of the ê á ß is distributed over the whole supposition following, see Hartung, Partikell. i. 139; and ἐάν is distinguished from εἰ, in supposing a case which has never occurred, see 1 Corinthians 13:1, and a full explanation in Herm. on Viger, p. 832) we (i.e. usually, ‘I, Paul:’but perhaps used here on account of οἱσὺνἐμοὶπάντεςἀδελφοί, Galatians 1:2) or an angel from heaven ( ἄγγ. ἐξοὐρ. to be taken together, not ἐξοὐρ. εὐαγγ.: introduced here as the highest possible authority, next to a divine Person: even were this possible, were the highest rank of created beings to furnish the preacher, &c. See 1 Corinthians 13:1. Perhaps also, as Chrys., there is a reference to the new teachers having sheltered themselves under the names of the great Apostles: μὴγάρμοιἸάκωβονεἴπῃς, ö ç ó ß, καὶἸωάννηνκἂνγὰρτῶνπρώτωνἀγγέλωνᾖτιςτῶνἐξοὐρανοῦδιαφθειρόντωντὸκήρυγμακ. ô. ë. Then he adds: ταῦταδὲοὐχὡςκαταγινώσκωντ. ἀποστόλωνφησίν, οὐδὲὡςπαραβαινόντωντὸκήρυγμα, ἄπαγεεἴτεγὰρἡμεῖς, εἴτεἐκεῖνοι, ö ç ó ß í, οὕτωκηρύσσομενἀλλὰδεῖξα. βουλόμενοςὅτιἀξίωμαπροσώπωνοὐπροσίεται, ὅτανπερὶἀληθείαςὁλόγοςᾖ ), preach (evangelize: it is impossible to preserve in English the εὐαγγέλιον, and in it the reference back to Galatians 1:6-7) to you other than what ( ð á ñ Ü (reff.) as in παρὰδόξαν, παρὰτοὺςὅρκους, ð á ñ á â á ß í å é í, &c. not merely ‘against,’nor merely ‘besides,’but indicating ‘beyond,’in the sense of overstepping the limit into a new region, i.e. it points out specific difference. The preposition is important here, as it has been pressed by Protestants in the sense of ‘besides,’against Roman Catholic tradition, and in consequence maintained by the latter in the sense of ‘against.’It in fact includes both) we preached (evangelized) to you, let him be accursed (of God: no reference to ecclesiastical excommunication: for an angel is here included.
See note, Romans 9:3, and compare ch. Galatians 5:10; also Ellic.’s and Bagge’s notes here).