Himself, not imputing their trespasses unto them.”3005 He thus shows that the Father was
in the Son, because that one and the same will worked in them.
III. Do thou, therefore, O lover of this festival, when thou hast considered well the
glorious mysteries of Bethlehem, which were brought to pass for thy sake, gladly join thyself
to the heavenly host, which is celebrating magnificently thy salvation.3006 As once David
did before the ark, so do thou, before this virginal throne, joyfully lead the dance. Hymn
with gladsome song the Lord, who is always and everywhere present, and Him who from
Teman,3007 as says the prophet, hath thought fit to appear, and that in the flesh, to the race
of men. Say, with Moses, “He is my God, and I will glorify Him; my father’s God, and I will
exalt Him.”3008 Then, after thine hymn of thanksgiving, we shall usefully inquire what cause
aroused the King of Glory to appear in Bethlehem. His compassion for us compelled Him,
who cannot be compelled, to be born in a human body at Bethlehem. But what necessity
385
was there that He, when a suckling infant,3009 that He who, though both in time, was not
limited by time, that He, who though wrapped in swaddling clothes, was not by them held
fast, what necessity was there that He should be an exile and a stranger from His country?
Should you, forsooth, wish to know this, ye congregation most holy, and upon whom the
Spirit of God hath breathed, listen to Moses proclaiming plainly to the people, stimulating
them, as it were, to the knowledge of this extraordinary nativity, and saying, “Every male
that openeth the womb, shall be called holy to the Lord.”3010 O wondrous circumstance!
“O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!”3011 It became indeed
the Lord of the law and the prophets to do all things in accordance with His own law, and
not to make void the law, but to fulfil it, and rather to connect with the fulfilment of the law
the beginning of His grace. Therefore it is that the mother, who was superior to the law,
submits to the law. And she, the holy and undefiled one, observes that time of forty days
that was appointed for the unclean. And He who makes us free from the law, became subject
3005 2 Cor. v. 19.
3006 2 Sam. vi. 14.
3007 Hab. iii. 3.
3008 Exod. xv. 2.
3009 ὑποτίτθιον τυγχάνοντα. It is an aggravation, so to speak, that He not only willed to become an infant,
and to take upon Him, of necessity, the infirmities of infancy, but even at that tender age to be banished from
His country, and to make a forcible change of residence, μέτοικος γενέσθαν. μέτοικοι are those who, at the
command of their princes, are transferred, by way of punishment, to another State. Their lands are confiscated.
They are sometimes called ἀνάσπαστοι. Like to the condition of these was that of Jesus, who fled into Egypt
soon after His birth. For the condition of the μέτοικοι at Athens, see Art. Smith’s Dict. Antiq.—Tr.
3010 Exod. xxxi. 19.
3011 Rom. xi. 33.
863
Oration Concerning Simeon and Anna On the Day that They Met in the Temp…