28. Wherefore ( ä é ü gathers its inference, not from the whole preceding paragraph, but from the yet once more shaking and consequent removing of earthly things before those things which shall remain) receiving as we do a kingdom which cannot be shaken (the pres. part., with the slightly ratiocinative force. ð á ñ á ë á ì â Ü í ï í ô å ò, not, as Calvin, “Modo fide ingrediamur in Christi regnum;”and so Schlichting, Limborch, Bengel, Semler; nor does the participial clause belong to the exhortation: but it indicates matter of fact, from which the exhortation sets out, and means (as in Daniel 7:18, καὶπαραλήψονταιτὴνβασιλείανἅγιοιὑψίστου, which probably was in the Writer’s mind,—and in other reff.) being partakers of, coming into possession of, â á ò. or ἀρχὴνπαραλαμβάνειν, ‘regnum capessere.’The participle then will be descriptive of our Christian state of privilege and expectation: proleptically designating us as in possession of that, whose firstfruits and foretastes we do actually possess), let us have thankfulness ( ô ï õ ô Ý ó ô é í, εὐχαιστῶμεντῷθεῷ, Chrys.: τουτέστιμὴἀλγωμενμηδὲδυσπετῶμεν, ἀλλ ʼ εὐχαριστῶμεντῷτοιαῦτακαὶἤδηδόντικαὶμελλοντιδώσειν, Thl. And so Elsner, Wolf, Bengel, Böhme, Kuinoel, Bleek, De Wette, Lünemann, Ebrard, Delitzsch. Others render, “let us hold fast grace.”So Syr., Beza, Jac. Cappell., Est., Schlichting, Grot., al. But this is impossible: ἔχωμεν would be ê á ô Ý ÷ ù ì å í (ch.
Hebrews 3:6; Hebrews 3:14; Hebrews 10:23) or κρατῶμεν (ch. Hebrews 4:14), and the words would probably be in inverted order; besides that ÷ Ü ñ é í would hardly be anarthrous. On the sense see Psalms 50:23, “whose offereth me thanks and praise, he honoureth me;”and on χάρινἔχειν, besides reff., Jos. Antt. vii. 9. 4: Polyb. v. 104. 1: Xen. Mem. i. 2. 7; ii. 6. 21; iii. 11. 2, and many other examples in Bleek), by which (thankfulness) let us serve (the indicative readings, ἔχομεν and ë á ô ñ å ý ï ì å í, are weakly supported, and do not suit the sense nor the inferential ä é ü. And ë á ô ñ å ý ù ì å í cannot be taken, as in E.
V., “by which we may serve,”but must be hortatory like the other) God well-pleasingly (the dative τῷθεῷ belongs to the verb, not to εὐαρέστως as Valcknaer) with reverent submission and fear (see on ch. Hebrews 5:7 for εὐλάβεια. The rec. reading has against it, 1. the frequent conjunction in ordinary Greek of αἰδώς and εὐλάβεια, of which Bleek gives many examples, and, 2. the fact that ä Ý ï ò occurs no where else in the N. T. or LXX).