Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 15befa7968d098eb3566fc81026bbaac955722cdcf3197a703336180ea1241ae · 793 tekens

5. οὐκἔδωκεν ] There is no occasion here to wrest our text in order to produce accordance with the history. The field which Abraham bought for the burial of his dead surely did not come under the description of ê ë ç ñ ï í ï ì ß á, nor give him any standing as a possessor in the land. To avoid this seeming inconsistency, Schöttgen and Bengel lay a stress on ἔδωκεν, ‘agrum illum …non ex donatione divina accepit Abraham, sed emit, ipsa emtione peregrinum eum esse docente’ (Bengel). Kuinoel and Olshausen take οὐκ for οὔπω. ê á ß before ἐπηγγ. is not ‘yet’ (Beza), nor is ἐπηγγ. to be construed pluperfect (id.); and he promised is the simple rendering of the words, and the right one. The following ê á ß is by Kuin. rendered ‘nimirum:’but again it is only the simple copula, וּלְזַרְעֲךָ.

Alle records · Zoek op deze hash