Chapter VII.
St. Ambrose exhorts parents to train their children to virginity, and sets before them
the troubles arising from their desire to have grandchildren. He says however that he does
not forbid marriage, but rather defends it against heretics who oppose it. Still setting virginity
before marriage, he speaks of the beauty of their spouse, and of the gifts wherewith He adorns
them, and applies to these points certain verses of the Song of Songs.
32. You have heard, O parents, in what virtues and pursuits you ought to train your
daughters, that you may possess those by whose merits your faults may be redeemed. The
virgin is an offering for her mother, by whose daily sacrifice the divine power is appeased.
A virgin is the inseparable pledge of her parents, who neither troubles them for a dowry,
nor forsakes them, nor injures them in word or deed.2411
33. But some one perhaps wishes to have grandchildren, and to be called grandfather.
In the first place, such a one gives up what is his own, while seeking what is another’s, and
is already losing what is certain, while hoping to gain what is uncertain; he gives away his
own riches, and still more is asked for; if he does not pay the dowry, it is exacted; if he lives
long, he becomes a burden. This is to buy a son-in-law, not to gain one who would sell a
sight of their daughter to her parents. Was she borne so long in her mother’s womb in order
that she might pass under the power of another? And so the parents take the charge of setting
off their virgin that she may so be the sooner removed from them.
34. Some one may say, Do you, then, discourage marriage? Nay, I encourage it, and
condemn those who are wont to discourage it, so much so, that indeed I am wont to speak
of the marriages of Sarah, Rebecca, and Rachel, and other women of old time, as instances
of singular virtues. For he who condemns marriage, condemns the birth of children, and
condemns the fellowship of the human race, continued by a series of successive generations.
For how could generation succeed generation in a continual order, unless the gift of marriage
stirred up the desire of offspring? Or how could one set forth that Isaac went to the altar of
God as a victim of his father’s piety, or that Israel, when yet in the body, saw God,2412 and
gave a holy name to the people while speaking against that whereby they came into being?
Those men, though wicked, have one point at any rate, wherein they are approved even by
369
the wise persons, that in speaking against marriage they declare that they ought not to have
been born.
35. I do not then discourage marriage, but recapitulate the advantages of holy virginity.
This is the gift of few only, that is of all. And virginity itself cannot exist, unless it have some
mode of coming into existence. I am comparing good things with good things, that it may
2411 From this passage it is clear that in the days of St. Ambrose it was not yet the rule at Milan, though it
was in other places, for the consecrated virgins to live together, but the older custom still continued.
2412 Gen. xxxii. 28.
Chapter VII. St. Ambrose exhorts parents to train their children to virginity, and sets before them the troubles arising from their desire to have grandchildren. He says however that he does not forbid marriage, but rather defends it against heretics who oppose it. Still setting virginity before marriage, he speaks of the beauty of their spouse, and of the gifts wherewith He adorns them, and applies to these points certain verses of the Song of Songs.
807
Chapter VII. St. Ambrose exhorts parents to train their children to virginity,…