cravings after real good, and their ultimate satisfaction, yet throughout his works we have
the benefit of the earnestness with which he sought to feed on the “sincere milk of the word.”
His mystical and allegorical interpretation, in spite of occasional mistakes, which belong
rather to the translation than to himself, will be found in general of great value. It is to a
considerable extent systematic, and the same interpretation of the same symbols is repeated
throughout the work, and is indeed often common to him with other Fathers. The “feet”
taken for the affections, “clouds” for the Apostles, and many other instances, are of very
frequent occurrence. And it is evident that a few such general interpretations must be a
great help to those who wish to make an allegorical use of those portions of Holy Scripture
which are adapted for it. Nor are they adhered to with such strictness as to deprive the
reader of the benefit of other explanations, where it appears that some other metaphor or
allegory was intended. Both St. Augustin and St. Gregory acknowledge, and at times impress
on their readers, that metaphorical language is used in Holy Scripture with various meanings
under the same symbol.
The discourses on the Psalms are not carried throughout on the same plan, but still are
tolerably complete as a commentary, since the longer expositions furnish the means of filling
out the shorter notices, in thought at least, to the attentive reader of the whole. They were
not delivered continuously, nor all at the same place. Occasionally the author is led by the
circumstances of the time into long discussions of a controversial character, especially with
respect to the Donatists, against whose narrow and exclusive views he urges strongly the
prophecies relating to the universality of the Church. Occasionally a Psalm is first reviewed
briefly, so as to give a general clew to its interpretation, and then enlarged upon in several
discourses.
For the present translation, as far as the first thirty Psalms, the editors are indebted to
a friend who conceals his name; for the remainder of the volume, with part of the next which
is to appear, to the Rev. J. E. Tweed, M.A., chaplain of Christ Church, Oxford.
C. M.
Oxford, 1847.
x
After the first two volumes edited by Mr. Tweed of Christ Church, the third volume
(carrying the work down to the end of Psalm lxxv.) appeared with this announcement signed
by Mr. Marriott: “The whole of it, as well as a few Psalms at the end of the former and the
beginning of the following volume, is translated by T. Scratton, Esq., M.A., of Christ Church,
Oxford.” The fifth volume appeared in April, 1853, with the name of the Rev. H. M. Wilkins,
M.A., of Merton College, as translator. In December, 1857, came forth the last volume, with
the following advertisement from the pen of Dr. Pusey:—
The first hundred pages of this volume were printed, when it pleased God to withdraw
from all further toil our friend, the Rev. C. Marriott, upon whose editorial labours the Library
of the Fathers had for some years wholly depended. Full of activity in the cause of truth and
7
Advertisement.